在一些新闻发布会、论坛、展会、法院庭审等现场,速录员通过一台与笔记本电脑相连的速录机记录着会场的发言。王芳就是其中非常资深的一位。
王芳告诉记者:“我们并不担心速度太快跟不上,往往有内容的谈话特别能激发我的工作状态”。.
王芳:多彩的“粉领”速录员
珠海,2003年11月6日上午10时,“世界经济发展宣言及中国高峰会”开幕式现场。王芳坐在会场一侧,双手在一个不大的黑色速录机上频频敲打着,几乎与发言人的语速同步,她眼前的笔记本电脑屏上显示着发言人所说的话。当会议结束时,完整的记录也就出来了。
说到速记,人们印象中通常是手写速记或用某种简写符号在纸上做记录,然而这已是昨日黄花了。近年来,一种新型的速记方法取代了以往的手写方法。一台速录机、一台电脑,就可以把普通人说的话完整理记录下来,并在电脑上转换成文字。从事这种工作的人,就是目前被人才市场视为“紧缺”的“粉领”速录员。
王芳做速记已将近10年了,至今每天都有各种会议的主办者请她去做速记,几乎星期六日也不能休息。问她做速录员有什么感受,王芳话语中透露的是对这行的热爱和骄傲。
1993年王芳高中毕业,听朋友说北京中关村有个速记班,教人使用一种像打字机一样的速录机,这种速录机以后还可以与电脑连在一起使用,她觉得很新鲜。更吸引她的是因为速记班的主要目的是为了推广速录机的使用,所以是免费教课的。王芳那时还没找到合适的工作,想到技多不压身,就报了名。
速录机上面有24个键,分成三排,看上去比一般的打字机简单多了。没想到这看似简单的黑匣子,学起来可不容易。速录机上的24个键代表12个字母,左右两边是完全对称的。表面看,速录员操作时手的动作似乎没有一般打字快,但一般打字是手指动一下只按一个键,而用速录机一手按下去,有时需触动三四个键,若两手同时,则有可能触动七八个键。这样“双管齐下”的操作方法,速度自然比一般的打字快很多,但也对操作者提出了更高的要求。用王芳的话说:“这可不像人们想像中的‘左手画方,右手画圆’那么简单。一般人打字速度每分钟100字就不错了,可速录员至少要达到200字以上。虽然入门并不难,但要突破这个关坎非有坚韧的毅力不可。”
除了速度快外,速录员还要有一定的文学基础和对语言的领悟能力。讲话人来自五湖四海,有人口音较重,汉语的同音字又很多,速录员要辨别各种口音的特点。同时,速录员还要广泛涉取各方面的知识,天文地理都要懂一些。想起刚开始给别人做速记时的情景,王芳说:“有时跟不上发言人的讲话速度,甚至根本听不懂,那时好痛苦!”一次她为生物界人士开会做记录,与会者全是“海归派”,每个人都是专业人士,讲话中有许多医学名词和各种药名,有的干脆就是用外文说的。“当时手忙脚乱地也不知都记了什么,事后都不好意思收费”。至今说起来,王芳仍感到难为情。虽已过去多年了,但此事对王芳的教训是深刻的。从那以后,一有时间她就广泛阅读,尽可能多地猎取各方面知识。
随着会展经济的蓬勃发展和网络技术的广泛应用,许多会议、法院庭审、商务谈判及广播电视的访谈节目、网络上嘉宾作客聊天室等都需要用到速记。借着职业便利,王芳经常和经济学家、影视明星、文坛巨匠等知名人物零距离接触,这使她感到受益匪浅,“我喜欢做经济会议的记录,从那些成功人士身上我看到了他们人格的魅力和闪光点” 。
见过很多领导、各行各业的成功人士以及大场面,王芳说自己的性格越发开朗、稳重。“我相信人人都是平等的,就像那些大明星,虽然光彩照人,但他们也有他们的苦,这些美好和辛苦都是职业赋予他们的” 。
据业内人士介绍,单就北京的情况来说,现有高级速录员只有100多人,只能满足不到10%的市场需求。而广东经济较发达,每天也有五六百场会议记录,而专业速记公司数量不超过10家,能正确无误做好会议记录的专业速录员数量仅有10个左右,连10%的会议记录都承接不下,只能接下2%左右,远远不能满足市场的需求。据了解,速录员的待遇都比较丰厚。他们的收入一般采取工资加提成的方式,一个高级速录员的月收入达到3000~4000元以上,业务多的时候,月收入甚至上万元。王芳说当初学速记时只是误打误撞,并没想把它作为终身职业,没想到越干越喜欢,她已深深爱上了这一行。